"Ici Reposent les Morts de Llanwelly"
" Lawrence Stewart Talbot...
mort au jeune âge de 31 ans.
Qu'il Repose en Paix"
C'est lui. Donne-moi le burin.
Suppose qu'il n'ait pas été enterré avec l'argent?
Tout le monde au village le sait...
sa bague, sa montre en or, et de l'argent dans les poches.
C'est un péché ïenterrer du bon argent quand il pourrait aider les gens.
Ça me donne la chair de poule.
De quoi tu crois qu'il a l'air, après tant ïannées?
Juste des os, et un crâne vide.
Attention ø la lampe.
Donne-moi la lampe.
De l'aconit.
De l'aconit?
Oui.
" Même un homme au coeur pur...
qui dit ses prières le soir...
peut devenir loup...
quand feurit l'aconit...
et que brille la pleine lune".
Il semble endormi.
- Finissons-en. - D'abord la bague.
- Plus de soucis pour longtemps. - Je croyais les morts raides.
Tais-toi.
De l'or.
Il me tient.
Aide-moi. Aide-moi.
Il est vivant!
A l'aide! A l'aide!
Ne me laisse pas!
Allons. Réveillez-vous.
Allons, mon gars. Réveillez-vous et venez, voulez-vous?
Vous avez une maison, n'est-ce pas?
Ou vous voulez que je vous conduise au poste?
Grands dieux!
" Hôpital de la Reine"
- Comment va le patient, Infirmière? - Il est conscient, Dr Mannering...
et il parle.
- Il insiste pour s'asseoir. - Conscient? II parle?
Mais c'est impossible, si tôt après une opération aussi critique.
L'infirmière me dit vous êtes assez bien pour parler.
Eh bien, oui.
Pouls, 72. Pas de fièvre.
Aucune douleur?
- Où suis-je? - A l'Hôpital de la Reine.
- La Reine? - Oui. L'Hôpital de la Reine ø Cardiff.
Comment je suis arrivé lø?
On vous a trouvé dans la rue plus mort que vif, avec une blessure ø la tête.
Comment avez-vous reçu cette fracture du crâne?
Je ne m'en souviens pas.
Voici Inspecteur Owen. Je suis le Dr Mannering.
Comment vous appelez-vous?
Lawrence Talbot.
D'où venez-vous?
Du village de Llanwelly.
Mais comment suis-je arrivé ø Cardiff?
Ça suffit pour l'instant. Il faut vous reposer.
Vous serez très bientôt sur pied.
- S'il y a un changement, appelez-moi. - Oui, Docteur.
Allô. Passez-moi le poste de police de Llanwelly.
Juste une vérification de routine, Docteur, pour pouvoir clore l'affaire.
Poste de police de Llanwelly.
Ici l'Inspecteur Owen, de Cardiff.
Vous avez quelque chose dans vos dossiers sur un homme appelé...
Lawrence Talbot?
Oui, bien sûr. Il vivait ici.
Bon, très bien. On l'a ici ø notre hôpital.
Je ne le voudrais pas ø notre hôpital. Il est mort il y a quatre ans.
J'en suis tout ø fait sûr, Inspecteur. J'étais présent ø ses funérailles.
Ce sera tout, Inspecteur. Au revoir.
Lawrence Talbot est mort il y a quatre ans.
Votre homme est un imposteur.
C'est un mot rude, pour un pauvre diable sans toutes ses facultés mentales.
Je gagerai qu'il en a suffisamment pour se souvenir de son vrai nom.
- Je retourne lui parler. - Inspecteur.
Oui?
Cet homme est mon patient, pas votre prisonnier.
Je déciderai quand il pourra de nouveau être questionné.
Très bien. C'est entre vos mains.
J'ai trouvé son pansement lø quand je suis arrivée ce matin.
Je n'ai pas ouvert la fenêtre. Le patient a dû le faire lui-même.
On ferait bien de le couvrir.
Tout va bien. Il n'est rien arrivé.
Allez donc chercher ïautres pansements, infirmière. On va refaire une compresse.
Allons, ne vous excitez pas. Restez calme, s'il vous plaît.
Docteur, il est arrivé quelque chose de terrible.
Oui, vous devez avoir fait un cauchemar. C'est évident, vous marchiez en dormant.
Appelez la police.
- La police? - Oui, vous feriez bien de les appeler.
Je suis un meurtrier.
Oui, bien sûr. Comme vous voulez.
Demandez ø l'Inspecteur Owen de venir ici tout de suite.
Oui, Docteur.
Qu'est-ce que cette histoire de faire venir la police?
Hier soir, j'ai tué quelqu'un.
Mais vous êtes resté dans cette chambre toute la nuit.
Je vous dis que c'est vrai. J'ai tué quelqu'un.
Mais c'est impossible.
Vous devez avoir entendu les infirmières en parler.
M. Talbot, vous souffrez de délires.
C'est vrai que quelqu'un a été tué hier soir...
mais ça s'est produit dans une rue loin ïici.
De plus, il a été attaqué par une sorte ïanimal sauvage.
Justement.
Je me transforme en animal.
Eh bien, M. Talbot...
décidé ø vous souvenir de votre vrai nom?
M. Talbot semble avoir entendu parler du malheureux policier, hier soir.
- Ça le trouble. - Mais il ne comprend pas.
Il y a une malédiction sur moi. Je me transforme en loup.
C'est un peu difficile ø croire, mon brave homme.
Voyez cette cicatrice?
C'est lø que j'ai été mordu par un loup.
Mais ce n'était pas un vrai loup. C'était un homme.
Un loup-garou. Je l'ai tué.
Maintenant, je me transforme en loup, le soir ø la pleine lune.
C'est la vérité.
Demandez ø Maleva, la vieille gitane.
- Elle sait. - Maleva? La gitane?
M. Talbot, vous devez retourner au lit.
Oh, vous êtes aveugle?
Vous ne voulez pas me croire? Aidez-moi.
Dites-nous donc votre vrai nom. Et laissez-nous les soucis.
Je vous l'ai dit. Lawrence Talbot.
- Pourquoi ne comprenez-vous pas? - Lawrence Talbot est mort il y a 4 ans.
Mort?
Quatre ans?
Eh bien, je ne suis pas...
Je ne peux pas mourir.
Si vous voulez qu'on vous aide, il vous faut faire ce qu'on vous dit.
- Allongez-vous donc, maintenant. - Vous croyez que je suis fou.
Vous croyez que je ne sais pas ce que je raconte.
Mais allez donc voir dans la tombe où Lawrence Talbot a été enterré...
- S'il y a un corps dedans. - S'il vous plaît, retournez au lit.
Oui, allez-y...
Vous me traitez comme un aliéné. Vous êtes aussi stupides que les autres.
Venez, Inspecteur.
- Prenez la camisole de force! - Voilø!
Vous voulez dire que Talbot a en fait vécu ce meurtre, hier soir?
Je le crains.
Les gens avec des blessures cérébrales développent parfois...
des pouvoirs paranormaux assez extraordinaires.
Il s'est certainement levé, et il a ouvert la fenêtre.
La frontière entre délire et réalité est très mince.
Parfois, un patient peut sans le savoir franchir cette ligne.
Alors, cet homme est dangereux. Il doit être mis derrière les barreaux.
C'est un lycanthrope.
- Un quoi? - Un lycanthrope.
- Qu'est-ce que c'est? - Un homme qui s'imagine être un loup.
Le pauvre diable.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour l'aider.
Vous savez Docteur, je crois que je vais courir ø Llanwelly pour savoir...
Vous savez Inspecteur, j'avais la même idée.
Pour pouvoir guérir cet homme, je dois savoir qui il est.
C'est vrai. Allons-y ensemble.
On est entré dans ce caveau. Vous n'êtes pas venu depuis quand, Sergent?
Depuis des mois.
Pas de mort ø Llanwelly dernièrement, et personne ne vient s'il n'est pas obligé.
La porte.
- Quoi? - Elle est forcée de l'intérieur.
Donnez-moi ça.
Quelqu'un a dû sortir le corps de la tombe.
- Ce n'est pas Lawrence Talbot. - Ce n'est pas Talbot?
- Dites, vous savez qui c'est? - Oui. C'est FreddyJolly.
- Qui c'est? - Arrêté pour vagabondage.
De quoi diriez-vous qu'il est mort, Docteur?
La jugulaire tranchée. Cet homme a saigné ø mort.
Comme le policier ø Cardiff.
Ça ressemble beaucoup ø la morsure ïun animal.
Cet animal-lø. On s'en souvient bien, par ici.
Et il a dû emporter le corps du pauvre Sir Lawrence.
- Quel animal? - Quoi, vous ne savez pas, monsieur?
Il y avait un animal sauvage par ici, il y a quelques années.
Il tuait les gens, leur déchiquetant la gorge, les vidant de leur sang.
- Il a été tué? - SirJohn Talbot le pensait, monsieur.
Il l'a attaqué une nuit, ou c'est ce qu'il croyait.
Mais c'est son fils qu'il a tué. Le pauvre M. Larry.
Où est SirJohn Talbot, maintenant?
Lø-bas, monsieur. Mort de chagrin peu après.
- Fichons le camp ïici. - Mais le corps, monsieur.
- N'y touchez pas. Pièce ø conviction. - Oui, monsieur.
Sergent, si c'est possible, j'aimerais voir une photo de Lawrence Talbot.
- Il y en a une dans mon bureau. - Bon.
Voilø la photo de M. Larry, monsieur.
Regardez ce visage, Docteur. N'est-ce pas notre homme de Cardiff?
Oui, il y a une similarité, mais je ne jurerais pas que c'est le même homme.
Bien sûr, ce n'est pas le même homme.
Si c'était le cas, j'aurais perdu la boule.
Je crois que le sergent ferait bien de venir ø Cardiff avec nous...
pour voir s'il peut identifier cet homme de manière positive.
- C'est bien ce qu'il faut faire. - Je peux me servir de votre téléphone?
J'aimerais vérifier l'état de mon patient.
Bien sûr, Docteur. Lø-bas.
Allô? Donnez-moi l'Hôpital de la Reine ø Cardiff. Je veux parler au Dr Gordon.
Avez-vous entendu parler ïune gitane nommée Maleva?
Une gitane. Une vagabonde, hein?
- On les inscrit toujours. - Allô. Le Dr Gordon?
C'est le Dr Mannering. Comment va Lawrence Talbot?
Vous savez, la blessure ø la tête, il est devenu violent, hier.
Vous avez notifié la police?
Je suppose que c'est tout ce qu'on peut faire pour l'instant.
Je serai de retour ce soir, Docteur. Au revoir.
Qu'est-il arrivé ø Talbot? II est mort?
Non, il a déchiré sa camisole de force durant la nuit et il s'est échappé.
Déchiré sa camisole de force? Comment?
Il l'a mise en pièces avec ses dents.
Avec ses dents?
Bruno!
Arrête!
Que voulez-vous?
Je cherche une vieille gitane.
Elle s'appelle Maleva. Est-elle ici avec vous?
Maleva? Oui, elle est avec nous.
Vous la trouverez lø-bas.
Maleva! On m'avait dit que vous aviez quitté l'Angleterre.
Je vous ai cherchée partout en Europe, de ville en ville.
Maintenant que je vous ai trouvée, il faut m'aider.
Entrez.
Que voulez-vous de moi?
Maleva...
je porte encore le signe du pentacle...
la marque du loup-garou.
Je tue les gens.
Quand la lune est pleine, je me transforme en loup.
Je n'ai pas le pouvoir de vous aider.
Vous êtes la seule qui compreniez.
Personne ïautre au monde ne veut me croire.
Mais vous... vous savez.
Votre propre fils Bela était un loup-garou. Il m'a attaqué.
Il m'a transformé en loup-garou.
C'est lui qui m'a jeté cette malédiction.
Vous avez veillé sur lui jusqu'ø ce qu'il puisse mourir.
Maintenant, je veux aussi mourir. Me montreriez-vous le chemin?
Je ne peux pas.
Mais je veillerai sur vous, et je prendrai soin de vous...
comme j'ai pris soin de mon propre fils.
Tu ne nous quittes pas? Tu ne pars pas avec lui?
Il porte le signe de la bête.
Il n'est dangereux que quand la lune est pleine.
Je veillerai sur lui.
Il te tuera.
Je vais le conduire ø un endroit que je connais.
Où?
Je connais un homme qui a le pouvoir de vous aider.
M'aider? Qui?
C'est la ville?
Oui, c'est Vasaria.
Enfin.
Arrêtez.
Demandons ici.
- Vous êtes le propriétaire? - En effet.
- Que voulez-vous, mendiants? - On veut juste savoir, monsieur...
où trouver le Dr Frankenstein.
Frankenstein? Ne mentionnez pas ce nom dans cette ville.
Je vous en prie, vous voudriez bien nous dire où il habite?
Lø-bas.
C'est lø qu'il est enterré.
Le feu l'a détruit avec tous ses méfaits.
- Il est mort? - Oh, mais c'est impossible.
Il n'est pas mort trop tôt, pour nous. On aimerait tous qu'il ne fût pas né.
Que lui voulez-vous?
J'ai entendais dire que c'était un grand docteur...
qui pouvait aider les gens que les autres docteurs ne pouvaient guérir.
Lui? II ne nous a jamais apporté que le meurtre et tous genres de crimes.
Il hébergeait un monstre dans sa maison. Une chose créée avec la magie noire.
Le Dr Frankenstein. Mort.
Venez.
Merci monsieur, pour ces informations.
Allez. Filez et ne revenez pas. On ne veut pas de votre genre, par ici.
Oh, ne me touchez pas!
Maintenant, je dois continuer ø vivre.
Il n'y a aucun espoir que je puisse mourir.
Attendez! Monsieur, ne partez pas!
Attendez! Ne partez pas!
Non!
Qui pourrait avoir fait cette chose terrible?
Ce serait ø nouveau le monstre? Le monstre de Frankenstein?
Non. Le monstre a brûlé avec le Dr Frankenstein.
Oui. On a trouvé ses os et on les a enterrés.
Comment vous savez que c'étaient les os du monstre?
Elle n'a pas été tuée par le monstre. Un animal l'a tuée ø coups de dents.
J'ai vu la blessure de sa gorge.
Quel animal y a-t-il par ici qui puisse tuer les gens?
- Un loup. - Oui, un loup.
- C'est son cri. - Allez. Attrapons-le.
Allez! Allez!
Le voilø!
- Eh bien, où est-il? - Il était lø il y a un instant.
- La gitane. - Que faites-vous ici?
Allez. Parlez, vieille sorcière. Où est l'homme étrange qui était avec vous?
Ramenons-la en ville. On la fera parler.
Le Dr Frankenstein a dû conserver des archives... un journal.
Vous savez où il est. Montrez-moi.
Il n'est pas lø.
"A mon cher père".
Alors, c'est elle qui peut me le dire.
Et cet homme, il désire acheter les ruines de la propriété de mon père?
Oui. C'est pourquoi je vous ai demandé de venir, Baronne.
Il voulait que je lui donne votre adresse.
Naturellement, j'ai refusé.
Mais comme je savais que vous désiriez vous débarrasser de la propriété...
et de tous les souvenirs qui s'y rattachent...
j'ai pensé qu'en tant que maire...
je pouvais prendre la liberté de vous faire venir.
- Il a dit qu'il s'appelait Taylor? - C'est tout ce que je sais de lui.
Baronne Frankenstein, M. Taylor.
- Baronne. - M. Taylor.
Entrez, M. Taylor. Entrez. Entrez.
Je pourrais parler ø la Baronne seul ø seul, je vous prie?
Certainement.
Eh bien, si vous avez besoin ïun témoin pour le contrat, Baronne...
- Je suis ø votre service. - Merci.
- Veuillez vous asseoir, M. Taylor. - Merci.
Je crois comprendre que vous voulez acheter notre terre.
Non, je voulais faire votre connaissance.
- Je ne comprends pas. - Je ne savais pas comment vous trouver.
Le maire ne voulait pas me donner votre adresse, alors j'ai pensé...
que si je proposais ïacheter votre terre...
vous viendriez certainement.
C'est certainement une façon peu commune de faire connaissance.
Mais puisque vous avez pris toute cette peine pour me rencontrer...
que puis-je vraiment faire pour vous?
Je veux les archives de votre père...
ses expériences avec la vie et la mort...
les archives de la création du monstre.
Le journal de mon père.
Oui. Il faut me le donner.
Je n'ai aucunes archives. Sinon, je les aurais détruites depuis longtemps.
Mon père était un grand savant...
mais tout ce qu'il a créé n'a apporté que le malheur...
et la terreur.
Oh, mais vous ne comprenez pas.
Il me les faut. Voudriez-vous m'aider?
Je suis désolée, M. Taylor. Mais je ne peux rien faire.
La maison a brûlé...
je n'ai plus jamais remis les pieds sur ce sol, et je ne le ferai jamais.
Et ce sont toutes les informations que je peux vous donner.
Eh bien, tout est réglé, Baronne?
On a finalement décidé de ne pas procéder ø la vente.
- Eh bien, on dirait que... - Oui, Baronne.
C'est la Fête du Vin Nouveau.
Elle commence ce soir.
C'est magnifique.
Ça me ramène ø mon enfance.
Pourquoi ne pas vous joindre ø nous ce soir, Baronne, en invitée ïhonneur?
Vous prendrez le premier train demain matin.
Merci, M. Le Maire. Bien sûr, je vais rester.
Vous aussi, M. Taylor. J'espère que vous accepterez...
ïêtre notre invité ce soir, de la part de notre communauté.
Merci.
J'y serai.
Venez tous chanter une chanson
Car la vie est courte mais la mort est longue
Il n'y aura pas de musique dans la tombe
Alors chantez avec joie et oubliez la morosité
Ce soir le vin nouveau s'épanouit
Ce soir nous portons un toast ø notre joyeux hôte
Car c'est un homme qu'on aime beaucoup
Il a un ventre comme un tonneau et des lèvres comme une louche
Il est bien équipé pour boire le vin
Mais où est sa poitrine Elle doit avoir glissé
Le vin est ce soir honoré
Par la présence ïune telle dame et de son invité
Mon toast est pour eux Venez boire avec moi
Pour qu'un jour ils soient heureux
Et pour qu'ils vivent éternellement
Venez tous chanter une chanson
Car la vie est courte
Mais la mort est longue
Arrêtez ça! Arrêtez!
Arrêtez de chanter!
Eternellement! Je ne veux pas vivre éternellement!
Pourquoi me dire ça? Eloignez-vous de moi!
Allez-vous-en! Partez, vous tous!
Laissez-moi seul!
Allez-vous-en!
Bonsoir, M. Talbot.
Je vous demande pardon. Vous devez vous méprendre.
- Je m'appelle Taylor. - Je vous connais sous le nom de Talbot.
Lawrence Talbot.
Vous portez votre identité sur votre front.
Baronne Frankenstein, le Dr Mannering.
Enchantée, Dr Mannering. Veuillez vous asseoir.
Merci.
Comment se fait-il que vous soyez lø, Docteur?
Je vous cherchais, M. Talbot.
Et vous avez été très facile ø trouver.
Les journaux m'ont dit où vous chercher.
Fontainebleau, Aachen, Elrad...
et enfin Vasaria.
J'ai tout simplement suivi la piste, et je vous ai trouvé.
Très astucieux, n'est-ce pas Docteur?
M. Talbot repart en Angleterre avec moi.
Je ne pense pas vouloir le faire, Docteur.
Baronne, voulez-vous m'accorder l'honneur de la prochaine danse?
Bien sûr.
Lors de notre Fête du Vin Nouveau, messieurs...
un homme a le privilège ïinviter n'importe quelle dame ø danser.
Et vice versa. Veuillez nous excuser.
Merci.
Pourquoi m'avez-vous suivi?
- Talbot, vous êtes un meurtrier. - Prouvez-le.
Vous êtes aliéné par moments, et vous le savez.
Vous êtes assez sain ïesprit maintenant pour savoir ce que vous faites.
Pourquoi ne me laisser m'occuper de vous?
Vous croyez que ça aiderait, de me mettre dans un asile ïaliénés?
Vous savez que c'est votre place. C'est la seule chose ø faire.
Non, ça ne servirait ø rien. Je m'échapperais encore, tôt ou tard.
Mais on pourrait peut-être vous guérir. Ça pourrait vous empêcher...
Je veux juste mourir. Voilø pourquoi je suis lø.
Si je trouve jamais la paix, je la trouverai ici.
Maintenant, vous comprenez. Pourquoi ne pas m'aider?
Asseyez-vous.
Comment je peux vous aider?
Le Dr Frankenstein a laissé un journal.
Ce sont ses archives des secrets de la vie et la mort.
Si je parviens ø trouver l'agenda du Dr Frankenstein...
je pourrai briser cette malédiction et trouver la paix dans la mort.
C'est morbide.
Et les expériences du Dr Frankenstein étaient considérées comme extravagantes.
La science médicale ne les a jamais, jamais reconnues.
Justement. Pourquoi ne pas demander ø cette jeune femme, sa fille?
Elle peut vous dire ce que le Dr Frankenstein a fait...
dont votre science médicale n'a jamais entendu parler.
Talbot, je fais appel au meilleur de votre nature...
tant que vous pouvez encore penser normalement.
La lune sera bientôt ø nouveau pleine. Il faut que vous repartiez avec moi...
tant qu'il est encore temps.
Existe-t-il quelqu'un qui puisse comprendre?
Messieurs, pourquoi ces visages sérieux?
A l'aide! C'est le monstre!
Non, c'est moi! Venez avec moi!
Eh bien?
Aucun signe ïeux. Il faudra attendre jusqu'au matin.
Il est clair pour moi qu'ils se cachent dans ces ruines.
Pour autant que je veuille tuer ce monstre...
je détesterais ramper le long des sombres catacombes...
du château Frankenstein dans la nuit noire.
Et la jeune Frankenstein?
Elle a vécu lø-haut.
- Emmenons-la ici. - Arrêtez. Arrêtez.
Inutile de tous vous précipiter vers elle.
Elle viendra, si je le lui demande.
Pourquoi la traiter si courtoisement? C'est une Frankenstein.
Attendez, attendez, attendez.
C'est une jeune femme qui ne nous a fait aucun mal.
Restez donc ici.
" Bureau du Maire"
Les hommes aimeraient vous parler, Baronne.
La gitane est toujours en prison.
Voyons ce qu'elle sait.
Voilø la fille de ce maudit Frankenstein!
Ce nom n'a apporté que misère et infortune ø notre village.
On veut en finir, vous entendez? Ce soir!
Ecoutez-moi. La Baronne et moi ne voulons que vous aider.
Je vous dis qu'il ment. Je l'ai entendu ce soir...
parler ø cet étranger de démence et de meurtre.
- De mes propres oreilles. - Ne vous excitez pas, mon brave homme.
- Vous n'obtiendrez rien en divaguant. - Le Dr Mannering a raison.
Pour trouver et détruire le monstre, il nous faut un plan.
Nous savons qu'il se cache dans les ruines de Frankenstein.
Je peux vous y conduire, si vous voulez.
Je connais bien ces caves.
Ne lui faites pas confiance. Ne la laissez pas vous tromper.
Ils sont tous complices.
- La voilø. - Et la gitane aussi.
Elle fait partie de votre bande de meurtriers.
Vous connaissez ces gens? Parlez, vieille sorcière.
Je ne les ai jamais vus.
Comment vous appelez-vous?
- Maleva. - Maleva?
Voyez? II la connaît. Pourquoi ne les arrêtez-vous pas?
Tous! Enfermez ces meurtriers!
Tant que je serai le maire de Vasaria, la justice sera respectée.
Je déciderai de ce qu'il faut faire, dans ce village.
N'avons-nous pas déjø essayé de nous débarrasser du monstre par la force?
On a brûlé le sanatorium...
et pourtant on n'a pas détruit la diabolique création de Frankenstein.
Il nous faut être plus malins, cette fois.
Servons-nous de nos cervelles, pour une fois.
La cervelle de qui? La vôtre? Je préfère compter sur mes poings!
Inutile de se précipiter dans les ruines.
Il faut prétendre être les amis du monstre.
Oui. Pourquoi ne pas l'élire maire de Vasaria?
Ce monstre a été créé artificiellement.
Il doit être détruit de la même manière.
- Oui. - Il a raison.
Je vais vous conduire aux ruines tout de suite.
J'irai avec vous, bien sûr.
Je vous promets que si vous m'aidez, je débarrasserai Vasaria...
de cette malédiction une fois pour toutes.
Talbot, où êtes-vous?
Talbot, nous sommes vos amis!
Ils doivent être lø. J'ai vu la fumée.
- Que voulez-vous? - Nous sommes venus vous aider.
Que voulez-vous dire?
- Vous vouliez le journal de mon père. - Oui, bien sûr.
Je vais vous montrer où il est caché.
Elle dit vrai, mon fils.
Je suppose que je dois vous faire confiance.
Du calme!
Ce sont des amis.
Voici le Dr Mannering.
Il est venu vous aider, vous guérir.
Oui.
C'est pourquoi je suis lø.
Mais le journal... Vous disiez savoir où votre père l'avait caché.
Oui.
Il n'est pas lø. Je le sais.
S'il vous plaît.
Le secret de la vie et de la mort.
" La matière vieillit parce qu'elle perd son énergie.
Ce corps artificiel que j'ai créé a été chargé ïun pouvoir surhumain...
si bien que sa durée de vie sera prolongée.
Sa vie équivaudra aux vies de plus de 100 êtres humains.
Ma création, ne périra jamais, ø moins que...
ø moins que ses énergies ne soient vidées artificiellement...
en inversant les pôles plus et moins".
Mais c'est le secret de la vie.
Comment ça peut m'aider?
La vie ne m'intéresse pas.
Je n'ai pas été créé artificiellement.
Je suis un être humain. J'ai du vrai sang dans les veines.
Que peut-on faire pour en finir avec ma vie?
" L'énergie qui ne peut être détruite, peut être transmise".
Eh bien, si c'est le cas...
alors les énergies de mon corps peuvent aussi être vidées.
Le Dr Frankenstein doit avoir réalisé...
ses expériences dans cette salle...
avec ces machines.
Elles ne semblent pas avoir été détruites par le feu.
Il faut les réparer et m'aider ø me débarrasser...
de ce qui me garde éternellement en vie.
Quand vous parliez avec le monstre...
j'ai craint que vous ne soyez sérieux.
Qu'est-ce que j'ai dit?
Vous avez dit que vous alliez l'aider.
Je le peux, bien sûr.
Je ne dois pas.
Ça ne devrait pas être difficile de relier ces fils de nouveau.
Oui, j'ai besoin de ces machines.
Je pense qu'elles peuvent être réparées.
" Pour le Dr F. Mannering - Vasaria"
Des machines, jour après jour.
Pourquoi Mannering a-t-il besoin de machines?
Vous vous souvenez du Dr Frankenstein? II a aussi commandé des machines.
Je vous dis que ce docteur anglais ne vaut pas mieux que Frankenstein.
Toujours ø grommeler, Vazec, toujours ø vous plaindre.
Il faut faire confiance au docteur. Que peut-on faire ïautre?
Mais ça ne vous semble pas étrange, que Mannering...
et la jeune Frankenstein ne nous disent jamais ce qu'ils font lø-haut?
Si ce n'était cette vieille sorcière de gitane descendant avec son chariot...
pour acheter des provisions, on ne les verrait jamais.
Je pense qu'il faut qu'on monte lø-haut voir par nous-mêmes.
- C'est vrai. - Oh, ils ne font aucun mal.
Ça ne nous regarde pas, ce qui se passe lø-haut.
Vous voulez encore attendre qu'il se produise un désastre?
Je vais vous dire ce qu'on devrait faire.
Voilø les ruines.
Ils sont tous lø-dedans.
Ici coule la rivière souterraine qui alimente les turbines...
que Frankenstein a installées.
Mais l'eau arrive de lø-haut...
et descend vers le barrage en bas.
Si on fait sauter ce barrage, ils se noieront tous comme des rats.
Tous!
Vous êtes soûl, Vazec.
C'est pourquoi je ne vous prends pas au sérieux.
Sinon, je vous ferais arrêter pour mettre des vies en danger...
dans cette communauté.
C'est l'eau...
l'eau qui se déverse pour faire tourner les turbines.
Ça fera fonctionner les machines.
Docteur!
- Vous êtes bientôt prêt? - Oui, je prépare les machines.
Tout sera prêt dans quelques instants.
Mais il reste si peu de temps. Je ne veux pas avoir une autre crise.
Oui, je sais.
Mais ne me dérangez donc pas maintenant. J'ai du travail ø faire.
Souvenez-vous, Docteur...
il faut que ce soit ce soir.
Pourquoi ne pas l'enfermer...
pour pouvoir porter toute votre attention sur votre promesse...
détruire la menace du monstre?
Je vous en prie, Elsa, je sais ce que j'ai ø faire.
- Mais il est fou. - Fou?
Il n'est pas fou.
Il veut tout simplement mourir.
Frank! Frank!
Ecoutez-moi, Frank.
J'ai vu mon père devenir obsédé par son pouvoir.
Il a connu une mort horrible, tout comme mon grand-père.
- Oui, je sais. - Vous avez promis aux villageois...
de débarrasser Vasaria de cette création monstrueuse.
Je veux être sûre qu'absolument rien ne vous fera changer ïavis.
Racheter les crimes de mon père et de mon grand-père est entre vos mains.
Il faut blanchir le nom des Frankenstein.
Très bien.
Ce soir, je viderai l'énergie du monstre.
Et j'espère que ça apportera la paix ø tous les deux.
"Connecter les pôles plus aux pôles moins...
chargera le rendement énergétique du système nerveux...
tout comme connecter le moins avec le moins."
Connecter le moins avec le moins.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas détruire la création de Frankenstein.
Il faut que je le voie ø sa pleine puissance.
Frank!
Vous lui redonnez de l'énergie!
Frank, arrêtez!
- Arrêtez la machine, Frank! - Ne touchez pas ce coupe-circuit!
- Où est Vazec? - Il est allé faire sauter le barrage.
" Fin"